A new rule banning labor during the hottest hours this summer was meant to protect workers in and around Rome. Instead, it gutted the incomes of some delivery riders.